Ita O'Brien, a pioneer in the profession, explains how she choreographed intimate scenes on Normal People, Sex Education, and her bold new project, I May Destroy You.