Companies should be liable if their employees are sexually harassed at work, says campaign group